Magnific
književnost

Roman koji je preživio Hitlerove užase

Nesuđena nobelovka Anne Seghers u 'Sedmom križu' piše o bijegu iz nacističkog logora, objavljenu 1942., u vrijeme kada se o Hitlerovim logorima malo znalo

“Sedmi križ” načelno je triler, a istodobno i duboka analiza ljudskog mraka. Knjiga je objavljena 1942. u Meksiku, a današnju aktualnost duguje vjerodostojnom portretu nacije u ropstvu totalitarizma. Oskarom nagrađenu istoimenu filmsku adaptaciju režirao je Fred Zinnemann (“Točno u podne”, “Dan Šakala”…) 1944. sa Spencerom Tracyjem u glavnoj ulozi, a “Simfonija br. 9” kompozitora Hansa Wernera Henzea iz 1997. inspirirana je radnjom romana što je djelu Anne Saghers dodatno zacementiralo status jedne od utjecajnijih knjiga 20. stoljeća.

Seghers je Nominirana za Nobela pet puta (Foto: Public domain)

Osnovni zaplet je jednostavan: član Komunističke partije George sa šest drugih nesretnika 1936. bježi iz koncentracijskog logora, a Gestapo i SS ih progone. Razni ljudi pomažu u bijegu ili sudjeluju u potjeri. Fokus je stavljen na moralne dileme protagonista.

No postoji problem. Seghers, naime, uvodi brojne likove (njih tridesetak) bez neke vidljive veze. Što prvu polovicu romana čini pomalo neprohodnom. Tko je bio pastir Ernst i zašto bi čitatelju trebalo biti stalo do njega? Zašto je čitatelju stalo do dječaka po imenu Fritz i njegove djevojke? Kakvu ulogu ima Franz u cijeloj ovoj priči? Tko su svi ti razni nacisti koji rade u logoru? I tako dalje.

Sedmi križ, Anna Seghers, Fraktura. Prijevod: L. Bilopavlović Vuković

No autoričina sposobnost da interpretira unutrašnji svijet svojih likova, njihovu borbu između vlastitog malograđanskog komfora i humanosti majstorski je prikazana. Čitatelj se mora zapitati hoće li Fritz i Franz i svi ostali učiniti ono što je potrebno kako bi pomogli Georgeu ili kako bi spasili sebe. To knjigu čini napetom. Ovo nije tipična kriminalistička ili ratna priča u kojoj neizvjesnost leži u pronalaženju tragova ili promatranju monstruma kako se približavaju junaku u bijegu.

Poster filmske adaptacije u režiji Freda Zinnemanna

Seghers je bila Židovka. Iz prve ruke iskusila je opresiju. Studirala je povijest, povijest umjetnosti i sinologiju u Kölnu i Heidelbergu. Pobjegla je u Francusku 1933., a zatim u Meksiko, gdje je pokrenula antifašistički Klub Heinricha-Heinea. Posvetila je “Sedmi križ” “njemačkim antifašistima, živima i mrtvima”, svjedočanstvu ljudske otpornosti i otpora dok su užasi nacizma još trajali. Anne Seghers je zapravo pseudonim kojim se koristila Anna (Netty) Reiling. Nominirana je za Nobela pet puta.