Donald Trump u Ružičnjaku Bijele kuće 2025. (Foto: Abe McNatt)
tema

U Trumpovoj kasabi

Mlakić spaja Andrićeva Husu Kokošara s Kushnerom, Trumpovim zetom iz središta skandala koji otvara knjiga novinara Matthewa Colea

U analizama vlasti Donalda Trumpa često se spominje pojam patokracija, oblik vladavine u kojemu ključne poluge moći zauzimaju osobe s ozbiljnim poremećajem ličnosti, ponajprije psihopatijom, narcizmom i nedostatkom empatije. Sastoji se od grčkih riječi “pathos” (bolećivost, patnja, osjećaj) i “kratos” (vladati). Termin je u 20. stoljeću uveo poljski psihijatar Andrzej Lobaczewski u svojoj knjizi “Politička ponerologija – znanost o zlu u društvu”.

Politička ponerologija – znanost o zlu u društvu

Iskustvo preživljavanja pod nacističkim, a zatim staljinističkim režimom potaknulo ga je da istraži kako se zlo i poremećaji ličnosti institucionaliziraju i preuzimaju državu. Posebno je važna javna podrška patokratima, odnosno način na koji su došli na vlast. Američki književnik vijetnamskog podrijetla Ocean Vuong, u intervjuu koji je dao za jedan hrvatski portal, kaže kako je Trump, za razliku od kandidata Demokratske stranke, shvatio da većinu u američkom društvu ne predstavljaju “zamišljeni umjereni birači iz predgrađa”, već osiromašeni ljudi koji traže radikalne promjene jer više ne mogu izdržati. Pogrešno razumijevanje onoga što većina zapravo jest, tvrdi Vuong, ključni je uzrok poraza demokratskog predsjedničkog kandidata na prošlim američkim predsjedničkim izborima. (Slično se događa i u Europi, gdje desni, populistički pokreti vidno jačaju, obraćajući se, poput Trumpa, najsiromašnijim slojevima društva.)

Književnik Ocean Vuong (Foto: Promo)

Presudnu ulogu u patokratskome modelu vlasti predstavlja način na koji vođa bira suradnike, isključivo prema vlastitom obrascima ponašanja. Ako se zadržimo na nacionalsocijalizmu i staljinizmu, prema kojima je Lobaczewski izgradio svoju teoriju, možemo zaključiti kako su suradnici patokratski orijentiranih autokrata podjednako poznati kao civilizacijski simboli zla, kao i njihovi nalogodavci. U Hitlerovu slučaju, to su Heinrich Himmler, Hermann Göring, Joseph Goebbels, Adolf Eichmann i brojni drugi, a u Staljinovu mračni likovi poput Lavrentija Berije ili Vjačeslava Molotova. Ako Trumpa promatramo u okvirima modela Andrzeja Lobaczewskog, najveća sličnost između njega s jedne i Hitlera i Staljina s druge strane je u ljudima kojima se okružio, kojima se bez ikakvih ograda može pripisati duboka psihopatologija. Tu su ponajprije Pete Hegseth, ministar obrane u drugoj Trumpovoj administraciji, i Jared Kushner, zet Donalda Trumpa, aktualni, od veljače 2026., posebni izaslanik Sjedinjenih Američkih Država za mirovne misije, koji je u prvoj Trumpovoj administraciji obavljao funkciju Višeg savjetnika i Direktora ureda za američke inovacije. U ovu skupinu možemo uvrstiti i notornog Elona Muska, kao Trumpovu planetarno poznatu dvorsku ludu za jednokratnu uporabu.

trump, kushner, Ivanka i Dustin Johnson 2022. (Foto: JazzyJoeyD/CC BY-SA 4.0)

Ipak, kad bi trebalo izdvojiti osobu koja u najvećoj mjeri objašnjava karakter vlasti Donalda Trumpa, obilježenu nepotizmom i korupcijom, to je bez sumnje Jared Kushner, koji je u središtu najnovijeg skandala, gdje ga se optužuje da je tijekom prvog Trumpova mandata, kao dužnosnik administracije i kao javna osoba koja je oblikovala američku vanjsku politiku, imao pristup neprijavljenim računima koje su financirali moćnici iz Ujedinjenih Arapskih Emirata i Saudijske Arabije. Optužbe su izišle u javnost nakon što je Vanity Fair 22. listopada 2026. objavio ulomak knjige “Princes and Thieves: Jared Kushner and Mohamed bin Zayed’s Secret Plot to Remake the Middle East” istraživačkog novinara Matthewa Colea.

Optužbe su krenule nakon objave ulomka knjige u vanity fairu

U izvještavanju o aferi najveću pozornost privlači iznos od približno dvije milijarde dolara. Cole govori o najmanje dvama računima povezanima s različitim namjenama i različitim oblicima pristupa novcu. Kushner je kategorički odbacio sve optužbe, tvrdeći da takvi računi nikad nisu postojali. Razlika između vlasništva nad računom, prava potpisa i osobne koristi temeljna je za razumijevanje optužbi. U objavljenom ulomku Cole jedan račun označava nazivom “Alpha”, a drugi nazivom “Beta”. To su oznake kojima čitatelju objašnjava navodnu strukturu, a ne objavljeni službeni nazivi bankovnih proizvoda. Za prvi opisuje sredstva od približno 750 milijuna dolara, a za drugi oko milijardu dolara, uz širu tvrdnju o najmanje dvije milijarde ukupnih uplata.

Novinar Matthew Cole (foto: privatna arhiva)

Matthew Cole, u ulomku objavljenom u Vanity Fairu, tvrdi da su obavještajci došli do podataka o Kushnerovu korištenju stranih bankovnih računa zahvaljujući kompromitiranom mobilnom telefonu. Prema njegovoj verziji, ruska vojna obavještajna služba GRU prethodno je prodrla u Kushnerov iPhone, a nizozemska vojna obavještajna služba MIVD potom je došla do ruskih materijala i razvila vlastiti pristup zaslonu uređaja. Slične narative – o predsjednikovoj obitelji, povjerljivoj diplomaciji, stranim obavještajnim službama i golemim iznosima – dosad smo slušali isključivo u kontekstu događanja u zemljama trećeg svijeta. Coleov zaključak je da je ovdje riječ o kupovanju američkog političkog utjecaja, s tim da je nejasno gdje je završio toliki novac. Međutim, pravo stanje stvari i dalje je nejasno. Podaci sa zaslona Kushnerova mobitela mogu pokazati da netko otvara određenu aplikaciju ili pregledava račun, ali samo po sebi ne mora objasniti cjelokupnu pravnu i vlasničku strukturu financijskog odnosa. Za zaključak o tome čiji je novac, tko ima ovlast raspolaganja i zašto je neka transakcija izvršena trebalo bi povezati više izvora podataka. Coleov tekst tvrdi da postoje i drugi izvori, no javnosti ne predočava cjeloviti obavještajni dosje na temelju kojega bi mogla sama provjeriti taj lanac. Kushnerova obrana upravo na tome temelji jedan od glavnih prigovora. U reakciji koju prenosi CBS navodi se da nisu predočeni bankovni izvodi, evidencije transfera, brojevi računa, datumi transakcija ili drugi provjerljivi podaci koji bi potkrijepili iznesene optužbe. To ne predstavlja dokaz da se opisani događaji nisu dogodili, ali jasno označava problem javne provjerljivosti. Najvažnije pitanje, tvrdi Cole, nije samo na koga račun formalno glasi. Bitno je utvrditi je li Kushner stvarno imao ovlast odobravati ili izvršavati transakcije, je li se njome koristio i u kojoj ulozi. Osoba može imati pristup tuđem novcu bez toga da je taj novac njezina imovina. No takav pristup, kad je riječ o državnom dužnosniku i sredstvima strane države ili povezane organizacije, otvara dodatna pitanja o ovlaštenju, nadzoru i prijavljivanju. Cole tvrdi da su upravo ta pitanja problematična jer je za javni interes presudno pitanje nadzora. Ako bi američki dužnosnik sudjelovao u raspolaganju novcem povezanom sa stranom vladom, trebalo bi znati tko mu je to odobrio i kojoj je instituciji polagao račune.

Kushnerova posebnost u ovoj priči nije samo u tome što je bogat poslovni čovjek. On je član predsjednikove obitelji i osoba koja je tijekom prvog Trumpova mandata imala važnu ulogu u vanjskoj politici, osobito na Bliskom istoku. Bio je, kao američki dužnosnik, uključen u pregovore između Izraela i zaljevskih država.

Prosvjedi u Tirani 2026. zbog Kushnerova projekta (Foto: Albinfo/CC BY 4.0)

Takav položaj, tvrdi Cole, povezuje obiteljsko povjerenje, politički pristup i međunarodne kontakte na način koji izaziva pojačanu potrebu za transparentnošću. Problem koji su otvorili kongresni istražitelji svodi se na pitanje mogu li strane države kroz ulaganja i naknade steći politički utjecaj nad osobom bliskom američkom predsjedniku. Ako financijska dobrobit predsjednikova člana obitelji ovisi o partnerima koji istodobno traže američku diplomatsku, sigurnosnu ili gospodarsku podršku, javnost ima razlog tražiti jasne informacije o granicama tih odnosa. Odbor je upozorio da te vlade zadržavaju kontrolu nad dozvolama, lokalnim poreznim pitanjima i drugim odlukama nužnima za realizaciju projekata. Za hrvatsku i regionalnu javnost dodatnu važnost imaju Kushnerovi investicijski planovi na Balkanu, konkretno u Srbiji i Albaniji. U dokumentu Kongresa spominje se beogradski projekt na lokaciji pogođenoj NATO-ovim bombardiranjem i planirani muzej žrtvama tog bombardiranja. Ipak, posebno treba istaknuti albanski slučaj. Albanski premijer Edi Rama suočava se s velikim političkim prosvjedima zbog planiranog luksuznog turističkog projekta koji je povezivan s Jaredom Kushnerom. Više mjeseci traju prosvjedi i sukobi s policijom u Tirani, koje su pokrenuli studenti, ekolozi i oporba, a koji upozoravaju na uništavanje bioraznolikosti, korupciju i netransparentne dogovore. Riječ je o milijardama vrijednim luksuznim resortima i vilama planiranima na osjetljivim ili zaštićenim područjima u Albaniji, uključujući otok Sazan i zaštićeni krajolik Zvernec.

Albanski premijer Edi Rama (Foto: CC BY 4.0)

Spomenuti Ocean Vuong u intervjuu je također rekao da se naša civilizacija nalazi u jedinstvenom i potpunom novom okruženju, s čime se ne slažem. Problem je u tome što se nešto slično dogodilo na najmanje očekivanom mjestu, u Sjedinjenim Američkim Državama, koje su od Drugog svjetskog rata doživljavane kao neosvojivi bastion demokracije, što je Trump za vrlo kratko vrijeme poništio, pretvorivši Ameriku u bolesno i nedemokratsko društvo koje nije imuno na radikalnu društvenu patologiju. Slučaj Jareda Kushnera samo je jedan u nizu sličnih slučajeva, gdje se osoba bliska vlasti enormno i netransparentno bogati zahvaljujući obiteljskoj vezi s nositeljem autokratske vlasti. Ivo Andrić u priči “Svadba” govori o Husi Kokošaru, siromašnom Ciganinu koji se tijekom Prvog svjetskog rata obogatio. Huso je do pred rat preprodavao kokoši i jaja, koje je kupovao od seljaka na ulazu u varoš. Obogatio se kao pripadnik odreda šuckora, koji je s vojnicima oduzimao od seljaka žito i stoku, te postao jedan od dobavljača za vojsku.

Književnik Ivo Andrić (Foto: Stevan Kargujević)

“Kad se vratila redovna žandarmerija i šuckor ukinut, Huso je nastavio svoju trgovinu i, brzinom koju poznaju samo ratna vremena, obogatio se, dok su svi nekadašnji trgovci ponestajali ili životarili”, piše Andrić.

Radnja Andrićeve priče odvija se u neimenovanoj bosanskoj kasabi u kojoj vladaju glad i neimaština. Istovremeno, Huso Kokošar organizira raskošnu svadbu koja traje tri dana.

Huso Kokošar paradigma je ratnih profitera i ljudi, poput Jareda Kushnera, koji su se enormno obogatili na tuđoj nesreći, u kojima, paradoksalno, većina osiromašenog stanovništva vidi neskriveni uzor: “Ispod doksata sedi Huso na jednom buretu, kao na prestolu, i sve nadgleda i upravlja. Razdragane zvanice, Cigani i drugi siromasi i besposlenjaci, gledaju u njega sada sa još većim poštovanjem, gotovo pobožno, kao u više biće koje živi kako hoće i radi šta hoće… Trepćući gledaju u njega kao u silu kojoj nema kraja ni mere”.

Kushner i saudijski prijestolonasljednik Mohammed bin Salman 2025. (Foto: PD)

Ovaj opis, gotovo u neizmijenjenom obliku, može poslužiti i kao opis fenomena Trump. Osiromašeni Andrićev trgovac Salihaga Međuselac, kojemu su tijekom borbi izgorjele dvije kuće i kojemu je vojska u dva navrata opljačkala dućan, u jednom trenutku, komentirajući Kokošarevu svadbu, kaže: “Mnogo ljudi treba da se razdućani da se jedan kokošar zadućani”.

U prilog tezi da fenomen Donalda Trumpa nije ništa novo, već nešto stoput dosad viđeno, ako zanemarimo činjenicu da je vezan uz Sjedinjene Američke Države – gdje je nešto slično prije Trumpove ere bilo gotovo nezamislivo – navest ću odlomak iz Andrićeve “Svadbe”:

Na to starac (Salihaga Međuselac, op.a.) tumači naširoko kako ima neko predanje da božje proviđenje, koje budno bdi nad ovom zemljom i ljudskim sudbinama, zaklopi oči svakih sto godina, otprilike, na nekoliko trenutaka koji za nas smrtne znače nekoliko godina. I tada sve na ovom svetu krene naopako. Zli zavladaju a dobri im se pokore, nevaljali i maloumni progovore a čestiti i mudri umuknu, pravoverni izgube nadu i pravac u životu. I da tako potraje duže, sve na zemlji bi se ucrvalo i propalo, dete u majci i seme u zemlji. Ali Bog se smiluje, te se opet sve ispravi i okrene na dobro. Bog jedini!.